Jei susituokėte užsienyje

Jei susituokėte užsienyje

Jei Jūs ne Lietuvoje sudarėte santuoką, šį civilinės būklės pasikeitimą būtina apskaityti (įtraukti į registraciją) Lietuvoje. Jei nesate deklaravęs išvykimo iš Lietuvos, tai galite padaryti civilinės metrikacijos įstaigoje pagal savo gyvenamąją vietą Lietuvoje arba per internetinę sistemą MEPIS . Jei esate deklaravę išvykimą iš Lietuvos, tai galite padaryti Vilniaus civilinės metrikacijos skyriuje, per internetinę sistemą MEPIS, Lietuvos ambasadoje Romoje arba siųsti dokumentus į Vilniaus miesto Civilinės metrikacijos skyrių registruotu paštu. Prie prašymo ir dokumentų būtina pridėti Jūsų asmens dokumento kopiją (paskutinio lapo), tvirtintą notaro. Daugiau informacijos bei prašymo formą, skirtą siųsti tiesiogiai Vilniaus civilinės metrikacijos skyriui paštu rasite Vilniaus miesto savivaldybės interneto svetainėje.

Norėdami užsienyje sudarytą santuoką apskaityti Lietuvos ambasadoje Romoje, asmeniškai arba per įgaliotą asmenį turite pateikti šiuos dokumentus:

• išrašą iš santuokos įrašo pagal 1976 m. rugsėjo 8 d. Vienos konvenciją (L'estratto plurilingue di un atto di matrimonio rilasciato in applicazione convenzione firmata a Vienna l'8 Settembre 1976 – Formula B). Šio išrašo nereikia legalizuoti ar patvirtintai versti į lietuvių kalbą.*
• abiejų sutuoktinių asmens dokumentus (pasus ar tapatybės korteles);
• prašymą apskaityti santuoką (pildomas namie ar ambasadoje, pasirašomas ambasadoje);
• konsulinį mokestį už dokumentų dėl užsienio valstybėje įregistruotos santuokos įtraukimo į apskaitą priėmimą ir perdavimą – 30 eur;
• konsulinį mokestį už santuokos liudijimo pareikalavimą iš Vilniaus CMS (jeigu pageidausite) – 20 eur;
• konsulinį mokestį už gimimo akto išrašą, išduodamą ambasados (jeigu pageidausite) – 5 eur
• daugiakalbę standartinę formą prie gimimo akto išrašo (jeigu pageidausite) – 5 eur

*Jei pateikiate santuokos liudijimą ne pagal Vienos 1976 m. konvencijos nustatytą formą, tai tokį liudijimą privalu patvirtintai išversti į lietuvių kalbą.

Šalys, prisijungusios prie 1976 m. rugsėjo 8 d. Vienos konvencijos: Austrija, Belgija, Bosnija ir Hercegovina, Italija, Ispanija, Juodkalnija, Kroatija, Lenkija, Liuksemburgas, Makedonija, Moldova, Nyderlandai, Portugalija, Prancūzija, Serbija, Slovėnija, Šveicarija, Turkija, Vokietija. Kitose valstybėse išduoti civilinės būklės liudijimai turi būti legalizuoti (pvz. pažyma Apostille) ir patvirtintai išversti į lietuvių kalbą. Išrašo pagal šią konvenciją pavyzdžius galite rasti čia.