Naujienos

Gegužės 31 d., antradienį, 18.30 val. Romos „BibliocaffèLetterario“, Via Ostiense 95, vyks Lauros Sintijos Černiauskaitės knygos „Kvėpavimas į marmurą“, kurį į italų kalbą išvertė Guido Michelini ir Birutė Žindžiūtė-Michelini pristatymas. Šį romaną italų kalba išleido Romos leidykla „Atmosphere libri“. Laura Sintija Černiauskaitė (g. 1976 m.) – viena ryškiausių ir populiariausių jaunųjų šiandienos rašytojų. Studijavo režisūrą ir lietuvių filologiją, dirbo žurnaliste. L. S. Černiauskaitės kūryba buvo pastebėta dar jai besimokant vidurinėje mokykloje, kai parašė savo pirmąją apsakymų knygą, kuri buvo išleista studijų metais.

Šiuo metu L. S. Černiauskaitė aktyviai rašo, jos knygos yra pelniusios premijų ir patenka į kritikų sudaromus pastarųjų metų geriausių knygų dešimtukus, o pjesės jau ne kartą buvo sėkmingai pastatytos Lietuvos ir užsienio šalių teatruose. Pjesė „Liučė čiuožia“ pelnė tarptautinį pripažinimą - 2004 m. laimėjo pirmąją vietą Berlyno teatrų festivalyje „Theatertreffen“.
 
Romane „Kvėpavimas į marmurą“ (2006) vaizduojama izoliuotoje vienkiemio erdvėje gyvenančios šeimos, įsivaikinusios sunkaus charakterio berniuką, drama. Pastangos priimti naują šeimos narį į savo tarpą atveria gilią jų pačių santykių krizę. Šis romanas 2009 m. pelnė Europos Sąjungos literatūros premiją.
 
Renginyje dalyvaus rašytoja Laura Sintija Černiauskaitė, literatūros kritikė prof. Daniela Carmosino, knygos vertėjaBirutė Žindžiūtė-Michelini. Renginį moderuos Raphael Gallus, Europos komisijos atstovybės Italijoje atstovas.
 
Renginį organizuoja Lietuvos Respublikos ambasada Italijoje kartu su leidykla „Atmosphere libri“.