MARIAUS IVAŠKEVIČIAUS „MADAGASKARAS“ PRISTATOMAS MILANE
Spalio 5 d. Milano knygyne „Utopija“ bus pristatoma Mariaus Ivaškevičiaus pjesė „Madagaskaras“. Į italų kalbą šią pjesę išvertė Toma Gudelytė ir Stefano Moretti. Išleido Italijos leidykla „Titivillus“. Pjesės pristatyme dalyvaus rašytojas Marius Ivaškevičius, pjesės i įtalų kalbą vertėjai - Toma Gudelytė bei Stefano Moretti, Italijos teatro žurnalo „Hystrio“ kritikė Laura Bevione. Stefano Moretti, kuris yra taip pat ir aktorius bei režisierius, pristatymo metu skaitys „Madagaskaro“ ištraukas.
Mariaus Ivaškevičiaus pjesės „Madagaskaras“ pristatymą organizuoja Lietuvos Respublikos kultūros atašė Italijoje kartu su jauna Bolonijos teatro trupe „Gli Incauti“. Projekto partneris - BĮ Tarptautinių kultūros programų centras.
2011 metais Bolonijos teatro trupė „Gli Incauti“ 150 metų Italijos suvienijimo jubiliejaus paminėjimui pasirinko Mariaus Ivaškevičiaus pjesę „Madagaskaras“. Režisieriaus Stefano Moretti pagal šią pjesę sukurtoje teatrinėje studijoje „Link Madagaskaro: neatsargi Mariaus Ivaškevičiaus pjesės teatrinė studija“ buvo ieškoma paralelių tarp istorinių situacijų, į kurias buvo patekusios Lietuva bei Italija. Spektaklio pagal M.Ivaškevičiaus pjesę premjera įvyko 2011 metų gegužės 14 d. Settimo Torinese miesto teatre „Garybaldi“. Anot S. Moretti, Italijos suvienijimo 150-mečio proga „Madagaskaro“ pastatymas suteikė galimybę apmąstyti tokias sąvokas kaip tėvynė, tautos erdvė, emigracija, kurios šiandienos Italijai yra itin aktualios. „Mums Madagaskaras yra utopinė erdvė, literatūrinė ir vaizduotės vieta, kurioje įmanoma ieškoti alternatyvių išeičių mūsų laikmečio konfliktams ir problemoms“, – teigia šios teatrinės studijos režisierius.
Bolonijos teatro trupė „Gli Incauti“ (liet. neatsargieji, neapdairūs) – nepriklausoma profesionalių aktorių asociacija, susikūrusi 2008-aisiais metais. Šis „Gli Incauti“ spektaklio projektas laimėjo teatro „Garybaldi“ skelbtą konkursą „Residenze creative 2011“ ir buvo įtrauktas į Ovados miesto teatro festivalio „Risorgimenti teatrali“ („Teatriniai atgimimai“), skirto Italijos suvienijimo 150-mečiui paminėti, programą.
M. Ivaškevičiaus knygos pristatymas vyks spalio 5 d., 18.30 val. knygyne „Utopija“, via Vallazze 34, 20131 Milano.
