Serata dedicata alla lingua lituana IL LITUANO: INSEGUENDO IL “GLOTTOSAURO” EUROPEO
Il lituano è un “glottosauro” europeo vivo, vegeto e.. parlante! Ma cos'è un “glotto-sauro”? Il lituano e la più arcaica e conservativa fra le lingue indoeuropee viventi, e interessa i glottologi fin dagli albori della linguistica comparativa. Ma se ne sa poco ed è anche oggetto di erronei stereotipi. Eppure dal 2004 è una lingua ufficiale della Unione Europea - Pietro Umberto Dini
Una serata dedicata alla lingua lituana con ospiti speciali: Pietro U. Dini – filologo, linguista e traduttore. Insegna Filologia Baltica, Lingua e cultura lituana, Linguistica Generale e Teorie e pratiche traduttive presso l'Università di Pisa. Un altro ospite, Adriano Cerri è Dottore di ricerca in Linguistica e lavora come insegnante e traduttore; è specializzato in lingua e letteratura lituana, ha curato la traduzione italiana del poema Le Stagioni di Kristijonas Donelaitis (XVIII secolo).
L'incontro prevede una conferenza sulla lingua lituana e un intervento sull'opera Metai (Le stagioni) con letture di brani. Inoltre è prevista la proiezione e la lettura di poesia lituana contemporanea in traduzione italiana (Vytautas Mačernis, Sigitas Geda, Jonas Mekas, Vladas Braziūnas, Antanas A. Jonynas, Nijolė Miliauskaitė, Dovilė Zelčiūtė, Gintaras Grajauskas).
23 febbraio, 17.30
Presso l'Istituto nazionale per la grafica, Sala Dante, Via della Stamperia, 6, Roma
L'evento si svolge nell'ambito del programma culturale per i 100 anni della Repubblica di Lituania
/storage/it/public/uploads/2024/06/programa-lt.pdf
Altri eventi collaterali:
presentazione del libro “Another History of the Children’s Picture Book: From Soviet Lithuania to India”
23 marzo, 17.30
Presso l'Istituto nazionale per la grafica, Sala Dante, Via della Stamperia, 6, Roma
